Она с иронией называет подобных себе «обменниками», доказывает французам, что русские могут быть не только шпионами и проститутками, и искренне верит, что отношения между государствами могут наладиться.
Лия - одна из тех немногих русских, кому посчастливилось попасть в программу обмена студентов. Поговорили об учебе в Евросоюзе, особенностях отношения французов к русским и ее особой «миссии».
У нас в стране среди выпускников старших классов бытует мнение, что уехать заграницу в разы престижнее. Если говорить о тебе, как так вышло, что сейчас ты учишься во Франции, и почему выбор пал именно на это европейское государство?
Лия: Многие думают, что попасть в программу обмена студентов довольно просто, но это совсем не так. Во Францию я попала благодаря Rotary International – это международная благотворительная организация. Одно из направлений Rotary это YEP – программа молодежного обмена. Стать обменным студентом по такой программе достаточно сложно. Главное, целью такого обмена является совсем не получение образования, как думают многие. Когда Rotary клуб утверждает твою кандидатуру (конечно, если тебе повезло), ты становишься послом мира, представителем своей страны. Именно поэтому «обменники» никогда не выбирают страну или город.
То есть вы вообще никак не влияете на то, куда отправитесь?
Лия: Почему же? Не все так непредсказуемо. Мы составляем список из 5 стран-предпочтений, но не решаем, куда поедем. А почему Франция? Я не знаю, но в моем списке она была на первом месте (может, это подарок судьбы? ). И причина этому мое желание развенчать или убедиться в многочисленных стереотипах об этой стране.
По прошествии более полугода после начала твоего обучения, думаю, ты уже хорошо знаешь, что такое французский менталитет. В чем, на твой взгляд, заключается сходство, а чем разница между русскими и французами?
Лия: Сложно, на самом деле, ответить на этот вопрос. Одно из самых главных, которое не бросается в глаза, но которое осознаешь со временем – «индивидуализм vs рационализм». По сравнению с русскими, французы, в большинстве своем, являются наглядным примером логического образа жизни. Русскому человеку близки сопереживание, сочувствие, доверие и понимание, в то время как для француза уважение к себе – это воздух: сначала интересы гражданина, а только потом общества.
А есть ли такие различия, которые прямо бросаются в глаза?
Лия: Конечно! Культ вежливости. После «хмурой» России было очень непривычно наблюдать за постоянно улыбающимися французами. Когда ты встречаешься глазами с прохожим, не принято отводить взгляд, иногда следует поздороваться. Именно поэтому в течение моей первой недели жизни во Франции у меня было подозрение, что моя принимающая семья знает чуть ли не весь город, но оказалось, что это была лишь вежливость – неотъемлемая часть жизни французов.
В России существует довольно распространенное мнение, что на западе иностранцы не питают особой любви к русским. Что ты можешь сказать об этом явлении, будучи русской в европейском коллективе?
Лия: Я не могу сказать, что французы не любят русских. Старшее поколение уважает Россию. Действительно уважает. Да и с чувством такта у них в разы лучше, чем у нынешней молодежи. Большинство моих здешних ровесников очень прямолинейны, а еще они слишком быстро делают выводы. Те, кто все же испытывают явную нелюбовь к России и русским, основывают «свое» мнение на местных новостях и фильмах, где русские обязательно либо шпионы, либо проститутки. По новостям практически никогда не говорят полную правду, ничего не исказив и не скрыв. Я не считаю, что подобное отношение к другой культуре это вина французов. Отчасти, я здесь именно по этой причине. Я верю, что моя миссия заключается в том, чтобы рассказать, а главное показать, что мы не такие, какими нас показывают в американских фильмах и французских новостях.
Многие страны проводят между собой различные мероприятия по интеграции культурных традиций. Известны ли тебе примеры такого взаимодействия между Россией и Францией?
Лия: Мой первый город, Брессюир, является городом-побратимом Рязани. Периодически здесь проводятся ярмарки, на которые приглашаются делегации из разных стран с целью представления своей родины. В этом году, к сожалению для меня, это Квебек, хотя иногда приезжают и русские, что происходит не особо часто.
А если говорить о студенческом обмене вообще, Европейский союз и Россия активно взаимодействуют?
Лия: В силу своей неопытности и недостатка информации в этой области я могу лишь сказать об обмене по программе Rotary. Вообще, в России эта программа не особо известна, поэтому число русских, участвующих в программе, в разы меньше, чем учащихся из других стран. Сейчас большинство обменных студентов отправляются в испано- и англоговорящие страны. Поэтому я затрудняюсь назвать такую практику между ЕС и Россией частой, хотя надеюсь, что в будущем что-то может измениться, обмен, все таки, – это прекрасная возможность познать чужую культуру.
