12 марта в книжном магазине-клубе на Австрийской площади состоится презентация уникального издания: «Поэма "Маникюр" Мариу де Са-Карнейру в контексте интермедиальности».
Эта книга представляет собой двуязычное португальско-русское издание поэмы «Маникюр» (1915) Мариу де Са-Карнейру, проиллюстрированное серией картин Амадеу де Соуза-Кардозу, близкого друга Модильяни.
Эти два художника, несмотря на то, что жизнь обоих была недолгой, являются квинтэссенцией португальского модернизма. Но в этой книге они объединились (кстати, впервые).
Издание было одобрено португальскими экспертами, однако его идея полностью принадлежит российским специалистам и печатается по постановлению РИСО факультета филологии и искусств СПбГУ.
В презентации принимают участие переводчик, составитель, профессор СПбГУ, преподаватели из СПбГУ и Академии Художеств, эксперт из Португалии, художественный редактор издательства. Презентация имеет художественно-музыкальное сопровождение.
