Профессиональная речевая деятельность в массмедиа. 1 курс
Китайская диалогическая речь
17 сентября 2018
Преподаватель: Чень Ди
Кафедра: медиалингвистики

План лекционных занятий

理论课大纲

Не предусмотрены.

没有提供。

План практических занятий

实践课大纲

1 занятие (первая неделя) – Введение (цели, задачи, организация дисциплины). Выявление речевых навыков обучающихся.

第一节课,总论(课程理由任务介绍),阐明需要掌握哪些技能。

2 занятие (вторая неделя) –Диалогические конструкции китайской речи. Диалогические идиомы.

第二节课,汉语对话的结构。对话中的成语。

3 занятие(третья неделя) – Диалогическая устная речь в сравнении с монологической.

第三节课,口语对话与口语独白的区别。

4 занятие (четвертая неделя) – Письменные диалогические жанры СМИ.

第四节课,新闻中的书面对话体裁。

5 занятие (пятая неделя) – Анализ диалогических единств: сообщение-оценка; вопрос-ответ.

第五节课,分析对话中的成分:信息-评价,问题-回答。

6 занятие (шестая неделя) – Познание системы китайских диалектов.

第六节课,了解中国方言系统。

7 занятие (седьмая неделя) – Организация беседы.

第七节课,组织座谈。

8 занятие – Отработка диалогических единств: сообщение-оценка; вопрос-ответ.

第八节课,分析对话中的成分:信息-评价,问题-回答。

9 занятие – Отработка постановки вопросов в интервью о персоне, о событии, ситуации.

第九节课,准备就各种采访(个人,事件,状况)进行问题的准备。

10 занятие – Организация дискуссии на политическую тему.

第十节课,关于政治话题的讨论。

11 занятие – Организация дискуссии по социальной проблематике.

第十一节课,关于社会问题的讨论。

12 занятие – Перевод устной речи в письменную.

第十二节课,把口语对话转化为书面用语对话。

13 и 14 занятие – Организация беседы в социально и личностно ориентированном ключе.

第十三-十四节课,以社会与个人为导向组织座谈。

Самостоятельная работа в присутствии преподавателя

Не предусмотрена.

Внутрисеместровый контроль

Промежуточная аттестация предполагает зачет по всему курсу дисциплины.

Зачет проводится в одном из двух видов:

1. По результатам работы обучающегося на практических занятиях и выполнению индивидуального контрольного задания на зачете: устного пересказа письменного текста.

2. Сдача зачета по билетам предлагается обучающимся, не справившимся с программой занятий и индивидуальным заданием.

Форма проведения промежуточной аттестации (зачета) – устная. Устная часть зачета – беседа по выполненному заданию. На подготовку пересказа задания дается 20 минут. Предполагаемая продолжительность проведения беседы с одним обучающимся – до 20 минут.

Вопросы к зачету

考试问题

1.    Устная речь в сравнении с письменной речью. 口语对话与书面对话的区别。

2. Диалогическая речь: структура и семантические разновидности. 口语对话:结构与语义的变化。

3. «Устные диалогические жанры» китайской речи. 中文口语对话中的体裁。

4. Компоненты интонации современного китайского языка.

现代汉语语调的组成部分。

5. Типы интонационных конструкций в современной китайской речи.

现代汉语中语调的结构类型。

6. Структурная и смысловая организация диалогической речи.

对话语言中的结构与语义组织。

7. Дискуссия. 讨论。

8. Полемическая публицистическая речь. 辩论演讲。

Критерии оценки

Оценка «зачет» ставится:

- при отсутствии пропусков занятий в течение семестра без уважительных причин и при подготовке текста в диалогической форме (1-я форма зачета);

- при удовлетворительном ответе на вопрос билета и выполнении практического задания (2-я форма зачета).

Оценка «незачет» ставится, если обучающийся не посещал занятия, не смог трансформировать предложенный письменный текст в устное сообщение, а представил чтение текста, не раскрыл вопрос билета.

Пример тестового задания / Типовые вопросы

Не предусмотрены.

Список обязательной литературы

1. Современный китайский язык. Для начинающих. Год издания: 2009 Издательство: Sinolingua. Язык: Русский

2. Учебник китайского языка. Т. П. Задоенко, Хуан Шуин. Год издания: 2002 Издательство: Цитадель. Язык: Русский

Список дополнительной литературы

1. Новый практический курс китайского языка. Учебник 1 (аудиокурс на 4 CD)

Год издания: 2008 Издательство: Beijing Language and Culture University Press Язык:Русский

2. Практический курс китайского языка (комплект из 2 книг + 4 CD) А.Ф. Кондрашевский, М. В. Румянцева, М. Г. Фролова, Кондрашевский А.Ф., Румянцева М.В. Год издания: 2009 Издательство: Восточная книга Язык: Русский.

Перечень иных информационных источников

1. Информационные ресурсы научной библиотеки СПбГУ: library.spbu.ru

2. Сообщество Китайский язык vk.com

3. Сообщество Китай и Китайский язык vk.com

4. Учу китайский язык! vk.com

 просмотров: 122 | комментариев: 0
комментарии
Добавить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
НОВОЕ В ФОТОАРХИВЕ
Логин
Пароль
запомнить
Регистрация

Ответственный за содержание: Начальник Учебного отдела Института «Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций» Учебного управления СПбГУ О. А. Самусенко
Предложения по внесению изменений можно направлять на адрес: o.samusenko@spbu.ru